JAVA, île de rizières et de volcans. Une île parmi les 17.000 autres dans le plus grand archipel du monde, l’Indonésie.
Découvrir Java, c’est aller à la rencontre d’un peuple chaleureux. Le contact avec eux est toujours facile, malgré l’obstacle de la langue.
Beaucoup de Javanais parle un peu l’anglais (malheureusement très rarement le français), mais le langage universel des gestes avec leur sourire accueillant est leur point fort.
L’arrivée d’un occidental pour les javanais (hors des grandes villes), est un événement qui pimente leur journée.
Ils sont fiers et ils sont contents d’être à côté d’un « bule » ( prononcé : [boulé], l’appellation pour les occidentaux, femme ou homme).
Si vous êtes un(e) « bule », vous êtes comme une star parmi les javanais.
A l’époque où il n’y avait pas encore de smartphones ni de selfies ou autres wefies, les javanais aimaient déjà être pris en photo avec des occidentaux.
Peu importe s’ils n’ont jamais vu le résultats, être pris en photo avec un(e) « bule » était déjà une histoire incroyable pour eux.
Je sais très bien ce que je dis, je connais ce sentiment, je suis passée par là. LOL.
Le point noir à Java
Pas d’inquiétude pour votre sécurité. Ils ne sont pas méchants. Ils ne vont pas vous faire de mal.
Au contraire, vous pouvez demander leur aide et ils vont vous aider avec plaisir.
Ils aiment bien aider les gens en général et pour des occidentaux, ils vont le faire à fond.
Ils vont utiliser tous leurs moyens pour vous aider.
Seul point noir pour les occidentaux à Java : impossible de préserver son intimité.
Soyez préparés psychologiquement à devoir répondre à des questions assez directes ou assez personnelles pour le goût d’un occidental, telles que :
- Dari mana ? (D’où venez vous?)
- Mau kemana ? (Où allez vous?)
- Sudah menikah, tunangan, duda/janda, cerai ? (êtes-vous marié(e), fiancé(e), veuf(ve), divorcé(e)?)
- Punya anak, berapa ? Kenapa tidak punya ? (Avez-vous des enfants, combien, si pas, pourquoi)
- Agamamu apa ? (Quelle est votre religion)
- Umurmu berapa ? (Quelle âge avez-vous?)
Vous voilà prévenus 😉
Gastronomie Javanaise
Maintenant, vous pouvez vous aventurer dans des dizaines de temples et de monuments, dans des rizières sans oublier l’exploration gastronomique, car à Java, vous allez bien manger.
Essayez ces plats typiques :
- Nasi goreng (riz sauté)
- Bakmi goreng (nouilles sautées)
- Sate ayam (brochettes de poulet avec sauce cacahuète)
- Opor ayam (poulet curry)
- Gado-gado (salade de légumes cuites à la vapeur servi avec œuf dur et sauce cacahuète)
- Soto ayam (soupe au poulet)
- etc.
Enfin, « Selamat Datang di Jawa ! » (Bienvenue à Java!)
Naning Scheid is a wordsmith, metaphrast, scholar, and thespian whose work moves fluidly between poetry, translation, scholarship, and performance. Born in Indonesia and based in Brussels, she inhabits the space where languages, cultures, and histories intersect, crafting literary and performative experiences that transform meaning across borders.
Her poetry and translations explore the resonance of classical and contemporary texts, bringing Indonesian and French literary traditions into dialogue. Through her translations of La Fontaine, Hugo, Baudelaire, Rimbaud and other canonical voices, she reimagines melancholy, beauty, and wit in ways that speak to a global audience while remaining rooted in the specificity of each language.
As a scholar of comparative literature, she examines the intertextual and transcultural currents that shape literary imagination, illuminating the subtle ways stories, myths, and poetics migrate across time and place. Her research on transcultural intertextuality and transnational literary reception has been published internationally, contributing to ongoing conversations in contemporary literary studies
5 Comments on “La curiosité des Javanais”
Comments are closed.